Própolis vermelha e ação antifúngica: potencialidades e desafios / Red própolis and antifungal activity: potentialities and challenges / Propóleo rojo y acción antifúngica: potencialidades y desafíos

Introdução: a própolis é uma composição resinosa produzida por abelhas e utilizada em suas colmeias contra microrganismos. Existem diversos tipos desse composto, sendo o de coloração vermelha o último espécime relatado na literatura. Assim, dentre suas aplicabilidades, a atividade antifúngica da própolis vermelha tem sido explorada com vistas a ampliar sua ação terapêutica. Objetivo: explorar estudos acerca da ação antifúngica da própolis vermelha, identificando suas potencialidades e desafios. Metodologia: foi realizada uma revisão integrativa nas bases de dados bibliográficos MEDLINE (via PubMed), SciELO e Google Acadêmico, complementada por uma diligência nas bases de ensaios clínicos ReBEC e Clinical Trials. Em seguida todos os estudos selecionados foram explorados para obtenção do cenário atual sobre o tema. Resultados: foram incluídos 08 estudos, sendo 01 deles um ensaio clínico. Os estudos comprovam a ação antifúngica da própolis vermelha, principalmente contra Candida spp. e Paracoccidioides brasiliensis, e evidenciam a maior potência fungicida deste composto em detrimento de outros tipos de própolis. Conclusão: a ação antifúngica da própolis vermelha mostra-se uma potencialidade em diversos estudos. Entretanto, o volume de pesquisas científicas relativas a esse tema é insuficiente e a complexidade desse composto configura-se como um desafio à sua aplicabilidade.

Introduction: propolis is a resinous composition produced by compounds and used in their hives against microorganisms. There are several types of this compound, the red one is the last specimen reported in the literature. Thus, among its applicability, the antifungal activity of red propolis has been explored as a path to expand its therapeutic action. Objective: to explore studies about the antifungal action of red propolis, identifying its potentialities and challenges. Methodology: Na integrative review was carried out in the bibliographic databases MEDLINE (via PubMed), SciELO and Google Scholar, complemented by a diligence in ReBEC and Clinical Trials databases. Then, all selected studies were explorers to obtain the current scenario on the subject. Results: 08 studies were included, which 01 of them was a clinical trial. Studies prove the antifungal action of red propolis, mainly against Candida spp. and Paracoccidioides brasiliensis, and show the greater fungicidal power of this compound compared to other types of propolis. Conclusion: the antifungal action of red propolis shows potential in several studies. However, the volume of scientific research on this theme is insufficient and the complexity of this compound represents a challenge to its applicability.

Introducción: el propóleo es una composición resinosa producida por las abejas y utilizada en sus colmenas contra los microorganismos. Existen varios tipos de este compuesto, siendo el rojo el último ejemplar reportado en la literatura. Así, entre sus posibilidades de aplicación, se ha explorado la actividad antifúngica del propóleo rojo con vistas a ampliar su acción terapéutica. Objetivo: explorar estudios sobre la acción antifúngica del propóleo rojo, identificando sus potencialidades y desafíos. Metodología: Se realizó una revisión en las bases de datos bibliográficas MEDLINE (vía PubMed), SciELO y Google Scholar, complementada con una diligencia en las bases de datos de ensayos clínicos ReBEC y Clinical Trials. Luego se exploraron todos los estudios seleccionados para obtener el escenario actual sobre el tema. Resultados: Se incluyeron 08 estudios, 01 de los cuales fue un ensayo clínico. Los estudios demuestran la acción antifúngica del propóleo rojo, principalmente contra Candida spp. y Paracoccidioides brasiliensis, y muestran el mayor poder fungicida de este compuesto en detrimento de otros tipos de propóleos. Conclusión: la acción antifúngica del propóleo rojo muestra potencial en varios estudios. Sin embargo, el volumen de investigación científica sobre este tema es insuficiente y la complejidad de este compuesto representa un desafío para su aplicabilidad.

Hellebrigenin triggers death of promyelocytic leukemia cells by non-genotoxic ways.

Bufadienolides are digitalis-like aglycones mainly found in skin secretions of toads. Among their biological properties, the mechanisms of antiproliferative action on tumor cells remain unclear for many compounds, including against leukemia cells. Herein, it was evaluated the mechanisms involved in the antiproliferative and genotoxic actions of hellebrigenin on tumor cell lines and in silico capacity to inhibit the human topoisomerase IIa enzyme. Firstly, its cytotoxic action was investigated by colorimetric assays in human tumor and peripheral blood mononuclear cells (PBMC). Next, biochemical and morphological studies were detailed by light microscopy (trypan blue dye exclusion), immunocytochemistry (BrdU uptake), flow cytometry and DNA/chromosomal damages (Cometa and aberrations). Finally, computational modelling was used to search for topoisomerase inhibition. Hellebrigenin reduced proliferation, BrdU incorporation, viability, and membrane integrity of HL-60 leukemia cells. Additionally, it increased G2/M arrest, internucleosomal DNA fragmentation, mitochondrial depolarization, and phosphatidylserine externalization in a concentration-dependent manner. In contrast to doxorubicin, hellebrigenin did not cause DNA strand breaks in HL-60 cell line and lymphocytes, and it interacts with ATPase domain residues of human topoisomerase IIa, generating a complex of hydrophobic and van der Waals interactions and hydrogen bonds. So, hellebrigenin presented potent anti-leukemic activity at concentrations as low as 0.06 µM, a value comparable to the clinical anticancer agent doxorubicin, and caused biochemical changes suggestive of apoptosis without genotoxic/clastogenic-related action, but it probably triggers catalytic inhibition of topoisomerase II. These findings also emphasize toad steroid toxins as promising lead antineoplasic compounds with relatively low cytotoxic action on human normal cells.

Mutagenic Evaluation of Fluoxetine and Fluoxetine-Galactomannan Complex Through the Analysis of Chromosomal Aberrations in Human Peripheral Leukocytes and Salmonella typhimurium/Microssome Assay / Avaliação Mutagênica de Fluoxetina e Complexo Fluoxetina-Galactomanana Através da Análise de Aberrações Cromossômicas em Leucócitos Periféricos Humanos e em Salmonella typhimurium / Ensaio Microssômico

Objectives: The purpose of this study was to evaluate the mutagenic potential of fluoxetine and fluoxetine-galactomannan. Methods: Chromosomal aberration test and Salmonella typhimurium/microsome mutagenicity assay. Results: The results showed that fluoxetine (250 µg/mL) can cause chromosomal breaks of treated leukocytes and increase the frequency of reversion of the tester strains of S. typhimurium / microsome assay only at the highest concentration (5 mg/mL), while fluoxetine encapsulated in galactomannan did not cause these changes (leukocytes and S. typhimuriums strains). Conclusion: In summary, fluoxetine showed a mutagenic effect detectable only at high concentrations in both eukaryotic and prokaryotic models. Furthermore, the fluoxetine/galactomannan complex, in this first moment, prevented the mutagenicity attributed to fluoxetine, emphasizing that the present encapsulation process can be an alternative in preventing these effects in vitro.

Objetivos: avaliar o potencial mutagênico da fluoxetina e da fluoxetina-galactomanana. Métodos: Teste de aberração cromossômica e ensaio de mutagenicidade de Salmonella typhimurium /microssoma. Resultados: a fluoxetina (250 µg/mL) pode causar quebras cromossômicas de leucócitos tratados e aumentar a frequência de reversão das cepas testadoras de S. typhimurium /microssoma apenas na concentração mais alta (5 mg/mL), enquanto a fluoxetina encapsulada em galactomanano não causou essas alterações (leucócitos e cepas de S. typhimurium). Conclusão: a fluoxetina mostrou um efeito mutagênico detectável apenas em altas concentrações em modelos eucarióticos e procarióticos. Além disso, o complexo fluoxetina/galactomanan, neste primeiro momento, evitou a mutagenicidade atribuída à fluoxetina, ressaltando que o presente processo de encapsulamento pode ser uma alternativa na prevenção desses efeitos in vitro.

Aminoquinolines as Translational Models for Drug Repurposing: Anticancer Adjuvant Properties and Toxicokinetic-Related Features.

The indiscriminate consumption of antimalarials against coronavirus disease-2019 emphasizes the longstanding clinical weapons of medicines. In this work, we conducted a review on the antitumor mechanisms of aminoquinolines, focusing on the responses and differences of tumor histological tissues and toxicity related to pharmacokinetics. This well-defined analysis shows similar mechanistic forms triggered by aminoquinolines in different histological tumor tissues and under coexposure conditions, although different pharmacological potencies also occur. These molecules are lysosomotropic amines that increase the antiproliferative action of chemotherapeutic agents, mainly by cell cycle arrest, histone acetylation, physiological changes in tyrosine kinase metabolism, inhibition of PI3K/Akt/mTOR pathways, cyclin D1, E2F1, angiogenesis, ribosome biogenesis, triggering of ATM-ATR/p53/p21 signaling, apoptosis, and presentation of tumor peptides. Their chemo/radiotherapy sensitization effects may be an adjuvant option against solid tumors, since 4-aminoquinolines induce lysosomal-mediated programmed cytotoxicity of cancer cells and accumulation of key markers, predominantly, LAMP1, p62/SQSTM1, LC3 members, GAPDH, beclin-1/Atg6, α-synuclein, and granules of lipofuscin. Adverse effects are dose-dependent, though most common with chloroquine, hydroxychloroquine, amodiaquine, and other aminoquinolines are gastrointestinal changes, blurred vision ventricular arrhythmias, cardiac arrest, QTc prolongation, severe hypoglycemia with loss of consciousness, and retinopathy, and they are more common with chloroquine than with hydroxychloroquine and amodiaquine due to pharmacokinetic features. Additionally, psychological/neurological effects were also detected during acute or chronic use, but aminoquinolines do not cross the placenta easily and low quantity is found in breast milk despite their long mean residence times, which depends on the coexistence of hepatic diseases (cancer-related or not), first pass metabolism, and comedications. The low cost and availability on the world market have converted aminoquinolines into "star drugs" for pharmaceutical repurposing, but a continuous pharmacovigilance is necessary because these antimalarials have multiple modes of action/unwanted targets, relatively narrow therapeutic windows, recurrent adverse effects, and related poisoning self-treatment. Therefore, their use must obey strict rules, ethical and medical prescriptions, and clinical and laboratory monitoring.

Chloroquine and hydroxychloroquine in antitumor therapies based on autophagy-related mechanisms.

Chloroquine (CQ) and hydroxychloroquine (HCQ) are the most common drugs used to relieve acute and chronic inflammatory diseases. In this article, we present a review about the use of CQ and HCQ in antitumor therapies based on autophagy mechanisms. These molecules break/discontinue autophagosome-lysosome fusions in initial phases and enhance antiproliferative action of chemotherapeutics. Their sensitizing effects of chemotherapy when used as an adjuvant option in clinical trials against cancer. However, human related-MDR genes are also under risk to develop chemo or radioresistance because cancer cells have ability to throw 4-aminoquinolines out from digestive vacuoles well. Additionally, they also have antitumor mechanism unrelated to autophagy, including cell death from apoptosis and necroptosis and immunomodulatory/anti-inflammatory properties. However, the link between some anticancer mechanisms, clinical efficacy and pharmacological safety has not yet been fully defined.

Chemopreventive effect of troxerutin against hydrogen peroxide-induced oxidative stress in human leukocytes through modulation of glutathione-dependent enzymes.

Troxerutin is a natural flavonoid present abundantly in tea, coffee, olives, wheat, and a variety of fruits and vegetables. Due to its diverse pharmacological properties, this flavonoid has aroused interest for treatment of various diseases, and consequently prompted investigation into its toxicological characteristics. The aim of this study was to evaluate the genotoxic and mutagenic effects and chemoprotective activity attributed to troxerutin using human peripheral blood leukocytes (PBLs) through several well-established experimental protocols based upon different parameters. Data demonstrated that troxerutin (100 to 1000 µM) induced no marked cytotoxic effect on PBLs after 24 hr, and did not produce strand breaks and mutagenicity. Regarding chemoprevention, this flavonoid attenuated cytotoxicity, genotoxicity, and mutagenicity initiated by hydrogen peroxide (H2O2) in human PBLs. Further, troxerutin demonstrated no marked cytotoxic effect on PBLs and exerted a protective effect against oxidative stress induced by H2O2 through modulation of GSH-dependent enzymes.

Non-clinical toxicity of (+)-limonene epoxide and its physio-pharmacological properties on neurological disorders.

The compound (+)-limonene epoxide has antioxidant, anxiolytic, and antihelminthic properties. However, investigations to determine its long-term exposure were not performed. We investigated the systemic toxicological profile after chronic exposure as well as the antidepressant and antiepileptic potentialities of (+)-limonene epoxide on mice. Initially, we evaluated acute toxicity on Artemia salina nauplii and cytotoxicity on mice erythrocytes and peripheral blood mononuclear cells (PBMC). Aftterwards, mice were chronically treated for 120 days by gavage with (+)-limonene epoxide (25, 50, and 75 mg/kg/day) and this exposure was assessed by pathophysiological measurements. For antidepressant and anticonvulsivant analysis, we performed the forced swimming and tail suspension protocols and pentylenetetrazol- and picrotoxin-induced seizures, respectively. (+)-Limonene epoxide showed a LC50 value of 318.7 µg/mL on A. salina shrimps, caused lysis of red blood cells at higher concentrations only but did not show cytotoxicity on PMBC, which suggests pharmacological safety if plasma concentrations do not exceed 100 µg/mL. Macroscopic, hematological, clinical chemistry, and nutritional changes were not detected, though focal areas of hepatic necrosis, inflammatory infiltrate, and karyolysis have been detected at 75 mg/kg/day. The compound inhibited the developing of pentylenetetrazol- and picrotoxin-induced seizures, decreased deaths, and reduced immobility times, mainly at 75 mg/kg. So, it reversed reserpine effects, suggesting antidepressant effects should be linked to serotonergic and/or adrenergic transmission. It is feasible that (+)-limonene epoxide plays a benzodiazepine-like anticonvulsive action and may be also recommended as an antidote for poisonings caused by central depressants.

Antitumor effects of citrinin in an animal model of Sarcoma 180 via cytogenetic mechanisms.

Citrinin (CIT) is a cytotoxic, hepatotoxic, nephrotoxic and cardiotoxic metabolite obtained from Penicillium citrinum, that has been increasingly searched as an anticancer drug candidate. In this study, we assessed the antitumor effects of citrinin, using cytogenetic biomarkers for genotoxicity in Sarcoma 180 (S-180) ascitic fluid cells of mice. Citrinin, extracted from P. citrinum acetonitrile extract, was characterized by LC-MS. Cytotoxic assessment was done through using comet (alkaline version) and micronucleus assays. In S-180 cells, CI50 of CIT was 3.77 µg/mL, while at 12.5 and 100 µg/mL, CIT was as cytotoxic as doxorubicin (2 µg/mL). At 0.5, 1.0 and 2.0 µg/mL, it induced genotoxicity and mutagenicity in S-180 cells, especially at 2 µg/mL, triggering oxidative damage similar to hydrogen peroxide (10 mM). The antitumor effects were evidenced by a marked increase in S-180 cells apoptosis and necrosis due to clastogenic and/or aneugenic cytogenetic effects (micronucleus formation), as well as by induction of nucleoplasm bridges and nuclear buds, culminating in S-180 apoptosis and necrosis. CIT has potential as drug candidate for antitumor purposesbyinvolving cytogenetic mechanisms.

Pharmacological and physicochemical profile of arylacetamides as tools against human cancers.

Arylacetamides are widely used as synthetic intermediates to obtain medicinal substances. This work evaluated in vitro antiproliferative activity of ten 2-Chloro-N-arylacetamides on human normal and cancer cells and detailed in vivo toxicological and anticancer investigations. Initially, cytotoxic colorimetric assays were performed using tumor lines, peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and erythrocytes. Compounds 2, 3 and 4 were tested for acute toxicity (50, 150 and 300 mg/kg) and for subacute antitumoral capacity in HCT-116 colon carcinoma-bearing xenograft mice for 15 days at 25 mg/kg/day. Most compounds revealed cytotoxic action on tumor lines and PBMC, but activity on human erythrocytes were not detected. Molecular dipole moment, lipophilicity and electronic constant of aryl substituents had effects upon in vitro antiproliferative capacity. More common in vivo acute behavioral signals with compounds 2, 3 and 4 were muscle relaxation, reduction of spontaneous locomotor activity and number of entries in closed arms and increased number of falls andtime spent in open arms, suggesting diazepam-like anxiolytic properties. Decrease of grabbing strength and overall activity were common, but palpebral ptosis and deaths occurred at 300 mg/kg only. Compounds 2 and 3 reduced colon carcinoma growth (21.2 and 27.5%, respectively, p < 0.05) without causing apparent signals of organ-specific toxicity after subacute exposure. The structural chemical simplicity of arylacetamides make them cost-effective alternatives and justifies further improvements to enhance activity, selectivity and the development of pharmaceutical formulations.

Toxicological findings about an anticancer fraction with casearins described by traditional and alternative techniques as support to the Brazilian Unified Health System (SUS).

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Extracts, essential oils and molecules from Casearia sylvestris have popularly shown pharmacological actions against chronic diseases, as anxiety, inflammation, cancer and dyslipidemia. In the context of antitumoral therapy, we investigated in vitro, ex vivo and in vivo toxicological changes induced by a Fraction with Casearins (FC) and its component Casearin X isolated from C. sylvestris on animal and vegetal cells, and upon invertebrates and mammals. MATERIAL AND METHODS: Cytotoxicity was carried out using normal lines and absorbance and flow cytometry techniques, Artemia salina nauplii, Danio rerio embryos and meristematic cells from Allium cepa roots. Acute and 30 days-mice analysis were done by behavioral, hematological and histological investigations and DNA/chromosomal damages detected by alkaline Cometa and micronucleus assays. RESULTS: FC was cytotoxic against lung and fibroblasts cells and caused DNA breaks, loss of integrity and mitochondrial depolarization on ex vivo human leukocytes. It revealed 24 h-LC50 values of 48.8 and 36.7 µg/mL on A. salina nauplii and D. rerio embryos, reduced mitotic index of A. cepa roots, leading to cell cycle arrest at metaphase and anaphase and micronuclei. FC showed i.p. and oral LD50 values of 80.9 and 267.1 mg/kg body weight. Subacute i.p. injections induced loss of weight, swelling of hepatocytes and tubules, tubular and glomerular hemorrhage, microvesicular steatosis, lung inflammatory infiltration, augment of GPT, decrease of albumin, alkaline phosphatase, glucose, erythrocytes, and lymphocytes, and neutrophilia (p > 0.05). FC-treated animals at 10 mg/kg/day i.p. caused micronuclei in bone marrow and DNA strand breaks in peripheral leukocytes. CONCLUSIONS: This research postulated suggestive side effects after use of FC-related drugs, demonstrating FC as antiproliferative and genotoxic on mammal and meristematic cells, including human leukocytes, teratogenicity upon zebrafish embryos, myelosuppression, clastogenicity, and morphological and biochemical markers indicating liver as main target for FC-induced systemic toxicity.

Protective and therapeutic potential of ginger (Zingiber officinale) extract and [6]-gingerol in cancer: A comprehensive review.

Natural dietary agents have attracted considerable attention due to their role in promoting health and reducing the risk of diseases including cancer. Ginger, one of the most ancient known spices, contains bioactive compounds with several health benefits. [6]-Gingerol constitutes the most pharmacologically active among such compounds. The aim of the present work was to review the literature pertaining to the use of ginger extract and [6]-gingerol against tumorigenic and oxidative and inflammatory processes associated with cancer, along with the underlying mechanisms of action involved in signaling pathways. This will shed some light on the protective or therapeutic role of ginger derivatives in oxidative and inflammatory regulations during metabolic disturbance and on the antiproliferative and anticancer properties. Data collected from experimental (in vitro or in vivo) and clinical studies discussed in this review indicate that ginger extract and [6]-gingerol exert their action through important mediators and pathways of cell signaling, including Bax/Bcl2, p38/MAPK, Nrf2, p65/NF-κB, TNF-α, ERK1/2, SAPK/JNK, ROS/NF-κB/COX-2, caspases-3, -9, and p53. This suggests that ginger derivatives, in the form of an extract or isolated compounds, exhibit relevant antiproliferative, antitumor, invasive, and anti-inflammatory activities.

Preclinical anticancer effectiveness of a fraction from Casearia sylvestris and its component Casearin X: in vivo and ex vivo methods and microscopy examinations.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Casearia sylvestris (Salicaceae) is found in South America and presents antiulcerogenic, cytotoxic, antimicrobial, anti-inflammatory and antihypertensive activities. AIM OF THE STUDY: To assess the in vivo and ex vivo antitumor action of a fraction with casearins (FC) and its main component - Casearin X-isolated from C. sylvestris leaves. MATERIALS AND METHODS: Firstly, Sarcoma 180 bearing Swiss mice were treated with FC and Cas X for 7 days. Secondly, BALB/c nude animals received hollow fibers with colon carcinoma (HCT-116) or glioblastoma (SF-295) cells and were treated with FC for 4 days. On 5th day, proliferation was determined by MTT assay. RESULTS: FC 10 and 25mg/kg/day i.p. and 50mg/kg/day oral and Cas X 25mg/kg/day i.p. and 50mg/kg/day oral revealed tumor growth inhibition rates of 35.8, 86.2, 53.7, 90.0 and 65.5% and such tumors demonstrated rare mitoses and coagulation necrosis areas. Similarly, FC reduced multiplying of HCT-116 and SF-295 cells when evaluated by the Hollow Fiber Assay (2.5 and 5mg/kg/day i.p. and 25 and 50mg/kg/day oral), with cell growth inhibition rates ranging from 33.3 to 67.4% (p<0.05). Flow cytometry experiments revealed that FC reduced membrane integrity and induced DNA fragmentation and mitochondrial depolarization (p<0.05). CONCLUSIONS: FC and Cas X were efficient antitumor substances against murine and human cancer cells and caused reversible morphological changes in liver, kidneys and spleens, emphasizing clerodane diterpenes as an emerging class of anticancer molecules.

Clinical and Molecular Characterization of Brazilian Patients Suspected to Have Lynch Syndrome.

Lynch syndrome (LS) accounts for 3-5% of all colorectal cancers (CRC) and is inherited in an autosomal dominant fashion. This syndrome is characterized by early CRC onset, high incidence of tumors in the ascending colon, excess of synchronous/metachronous tumors and extra-colonic tumors. Nowadays, LS is regarded of patients who carry deleterious germline mutations in one of the five mismatch repair genes (MMR), mostly in MLH1 and MSH2, but also in MSH6, PMS1 and PMS2. To comprehensively characterize 116 Brazilian patients suspected for LS, we assessed the frequency of germline mutations in the three minor genes MSH6, PMS1 and PMS2 in 82 patients negative for point mutations in MLH1 and MSH2. We also assessed large genomic rearrangements by MLPA for detecting copy number variations (CNVs) in MLH1, MSH2 and MSH6 generating a broad characterization of MMR genes. The complete analysis of the five MMR genes revealed 45 carriers of pathogenic mutations, including 25 in MSH2, 15 in MLH1, four in MSH6 and one in PMS2. Eleven novel pathogenic mutations (6 in MSH2, 4 in MSH6 and one in PMS2), and 11 variants of unknown significance (VUS) were found. Mutations in the MLH1 and MSH2 genes represented 89% of all mutations (40/45), whereas the three MMR genes (MSH6, PMS1 and PMS2) accounted for 11% (5/45). We also investigated the MLH1 p.Leu676Pro VUS located in the PMS2 interaction domain and our results revealed that this variant displayed no defective function in terms of cellular location and heterodimer interaction. Additionally, we assessed the tumor phenotype of a subset of patients and also the frequency of CRC and extra-colonic tumors in 2,365 individuals of the 116 families, generating the first comprehensive portrait of the genetic and clinical aspects of patients suspected of LS in a Brazilian cohort.

Caracterização funcional de variantes de patogenicidade incerta, MLH1 LEU676PRO E MSH2 MET729ILE, encontradas em pacientes diagnosticados com síndrome de Lynch / Functional characterization of variants of uncertain pathogenicity, MLH1 Leu676Pro and MSH2 Met729Ile, found in patients diagnosed with Lynch syndromeneoplasias and uterine cervix squamous cell carcinoma

O melanoma cutâneo é uma neoplasia que acomete indivíduos jovens e apresenta comportamento agressivo quando diagnosticado tardiamente. Sendo assim, novos métodos diagnósticos auxiliares ao exame clínico, como a dermatoscopia e a microscopia confocal in vivo (MC), têm sido desenvolvidos com o objetivo de melhorar a acurácia diagnóstica desse tumor. Semelhante à dermatoscopia, a MC revela detalhes morfológicos da arquitetura tecidual no plano paralelo à pele e, além disso, fornece imagens instantâneas com alta magnificação e resolução celular. A realização de cortes histológicos transversais (mesmo plano da dermatoscopia e MC) poderia contribuir para melhor caracterizar os achados observados tanto na dermatoscopia quanto na MC. Não existem relatos na literatura médica comparando as características dermatoscópicas, a MC e os achados histopatológicos em cortes transversais. O objetivo deste estudo foi descrever a técnica para realização dos cortes histológicos transversais e comparar as principais características dermatoscópicas do melanoma cutâneo à MC e à histopatologia em cortes perpendiculares e transversais, no intuito de oferecer uma interpretação mais precisa dos achados celulares e arquiteturais observados in vivo. Foram avaliadas 65 lesões com diagnóstico dermatoscópico de melanoma cutâneo de 63 pacientes recrutados no Núcleo de Câncer de Pele e Dermatologia do A.C. Camargo Cancer Center no período de junho de 2011 a abril de 2013. Uma forma fácil, segura e confiável para a realização dos cortes histológicos transversais foi apresentada. Os aspectos celulares e arquiteturais no exame de MC das principais características dermatoscópicas do melanoma cutâneo foram determinados e comparados aos achados histopatológicos nos cortes transversais e perpendiculares. A MC permitiu a identificação de uma nova estrutura chamada de “papila em mitocôndria” que pode representar um critério adicional para o diagnóstico do melanoma in situ. Os cortes histológicos...

Cutaneous melanoma is a cancer that affects young individuals and shows aggressive behavior when diagnosed lately. Therefore, new diagnostic tools to unaided eye, such as dermoscopy and in vivo reflectance confocal microscopy (RCM), have been developed with the aim of improving the diagnostic accuracy of this tumor. Similarly to dermoscopy, RCM reveals morphological details of tissue architecture in parallel plane to the skin and, moreover, provides instant images with high magnification and cellular level resolution. The performance of transverse histopathological sections (same plane of dermoscopy and RCM) could help to better characterize the features observed in both dermoscopy and RCM. There are no reports in the medical literature comparing dermoscopic, RCM and histopathological features in transverse sections. The purpose of this study was to describe the technique for acquiring the transverse sections and compare the main dermoscopic features of cutaneous melanoma to the RCM and histopathology in perpendicular and transverse sections, in order to offer a more precise interpretation of the cellular and architectural features observed in vivo. This study included 65 lesions with dermoscopic diagnosis of cutaneous melanoma in 63 patients recruited at the Dermatology Center of the AC Camargo Cancer Center from June 2011 to April 2013. An easy, safe and reliable way for handle the transverse sections was presented. The RCM cellular and architectural aspects of the main melanoma dermoscopic features were determined and compared to histopathological findings in the transverse and perpendicular sections. We described a new structure called “papillae in mitochondria” which may represent an additional clue for the melanoma in situ diagnosis. The transverse sections allowed a more precise interpretation of the main RCM features in cutaneous melanoma...